Runoni Aristoteleen perilliset, joka on herättänyt polemiikkia, nyt latinaksi tohtori Palménin soveltamana:

 

1.Acropolis est Aurorae hora collis et caelestis

   et historiae humanae monumentum magnum, mirum.

   Surget dies, quo cantabunt rursus cantum Athenarum.

   Aphrodite cum nascentur candens spuma maris surget 

 

2.Tum Olympum montem videns quaeret quivis humanista:

   Ense candido certatis adhuc hodie, heroes fortitudine praestantes?

   Multis milibus annorum iam elapsis spectat Plato nos, et Sokrates nonnumquam,

   Aristoteles miratur, qualis sit cultura nostra.

 

3. Et lautumiae loquuntur, fluctus pariter frementes septem saeviunt spumantes:

    Ruptum est et laceratum hoc aulaeum Europaeum?

    Ubi viri sunt prudentes, oeconomiae periti, eruditionis pleni, usu multo maturati,

    non ingenio carentes, non cultura claudicantes, salvam fidem et servantes?

 

4. Paupertate mox oppressi Finni fame morientur, temere cum mutuari bona publica sint ausi

   alienis nummis freti. Quicquid delirant potentes, plebis pauperis est plecti...